NHÀ XUẤT BẢN HÀ NỘI
Số 4 - Tống Duy Tân, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
ĐT: (04) 38252916 - Fax: (04) 39289143
Email: nxbhanoi@yahoo.com.vn

CÁCH BIẾN KHẢ NĂNG CỦA BẠN THÀNH TIỀN
Chịu trách nhiệm xuất bản:
TỔNG GIÁM ĐỐC: VŨ VĂN VIỆT
Biên tập: Quách Thị Hòa
Vẽ bìa: Nguyễn Tuấn Khôi
Trình bày: Song Ngư
Sửa bản in: Lê Thị Nguyên
Liên kết xuất bản: Cty CP Sách và Truyền thông Minh Quang
Nhà sách Minhquangbooks
Địa chỉ: Số 51/441 Lĩnh Nam, Phường Lĩnh Nam, Q. Hoàng
Mai, Hà Nội
Tel: (+84) 975.225.265
Mã ISBN: 978-604-55-7174-3
In 3.000 cuốn, khổ 14.5x20.5 cm, tại Công ty Cổ phần In Công
đoàn Việt Nam, Số 167, Tây Sơn, Đống Đa, Hà Nội. Số xác nhận
ĐKXB: 3246-2020/CXBIPH/25-202/HN. Quyết định xuất bản
số: 1495/QĐ-HN ngày 21/08/2020. In xong và nộp lưu chiểu
năm 2020.

Chương 1
ĐÁNG LẼ ĐÓ LÀ BẠN

C

ách đây không lâu, tại một góc phố tấp nập ở
Philadelphia, tôi đang nói chuyện với một người bạn thì
một ông lão bước tới - một ông cụ già yếu tròng mình
trong chiếc áo len với đôi mắt ngấn lệ, gương mặt hốc hác, râu
ria xồm xoàm. Môi ông lão tái nhợt và người lấm lem vết bẩn.
Những ngón chân thò cả ra ngoài vì đôi giày há mõm. Trông ông
lão thật nghèo khổ. Trong đầu tôi vang lên một giọng nói: “Sự
nghèo khổ tột cùng đã ăn mòn con người ông ta”. Tôi sững
người. Với một ánh nhìn đầy khổ sở, bàn tay thô kệch, lấm lem
của ông lão với tới gần tôi hơn, nài xin vài đồng xu lẻ. Ông lão có
thêm vài đồng xu, còn tôi thì có được một bài học.
Tôi suy ngẫm hồi lâu về điều kinh khủng nào đã ép ông lão tới
bước đường cùng đó. Bỗng dưng, một ý nghĩ lóe lên trong đầu
tôi: “Chuyện đó cũng có thể sẽ xảy đến với mình”.
Ông lão đã trải qua những gì? Chuyện gì đã châm ngòi cho chuỗi
ngày bất hạnh ấy? Điều gì tạo ra những con người khốn khó đến
vậy? Tại sao sự may mắn lại trở thành bất hạnh? Có lẽ kẻ thù của
ông lão là những cảm xúc thái quá, là nỗi đau tột cùng, sự đố kỵ,
thù ghét, định kiến, tự ti, sự cám dỗ, chán nản. Cho dù nguyên
nhân là gì đi chăng nữa thì nó cũng đã thay đổi nhân sinh quan,
thái độ, suy nghĩ và lối sống của ông lão. Sự tuyệt vọng, chán
nản, thất vọng, buồn bã và cả những nỗi đau đã hằn sâu trên
gương mặt khắc khổ. Ngoại hình là bức tranh phản chiếu chính
những suy nghĩ trong đầu ông - một nạn nhân của hoàn cảnh,
một kẻ nô lệ của sự nghèo khó.

Kẻ thù lớn nhất của bạn
Sau một hồi phân tích nguyên nhân dẫn đến cuộc đời khốn khổ
của ông lão ăn mày, tôi có thể khẳng định chắc chắn: Kẻ thù lớn
nhất đẩy ông lão đến bước đường cùng chính là những suy nghĩ
tiêu cực.
Những suy nghĩ tiêu cực đã len lỏi vào trong tâm trí ông lão và
dù cho không cướp đi tiền tài, nó chính là tên trộm lấy mất sức
mạnh, đẩy ông vào sự khốn khó. Suy nghĩ tiêu cực là những
luồng ý thức hiểm độc rình rập mỗi chúng ta bất kể đêm ngày.
Chúng là kẻ thù lớn nhất và là liều thuốc độc hủy hoại cuộc đời
mỗi chúng ta. Tác động của nó còn tệ hơn cả chiến tranh và
thậm chí nó chính là mồi lửa châm ngòi những cuộc chiến. Nó
là lời nguyền đối với loài người. Nguyên nhân dẫn tới những suy
nghĩ tiêu cực luôn rất khó nắm bắt. Chúng biến bạn bè trở thành
thù địch và từ thù địch trở thành những kẻ không đội trời
chung. Chúng cướp đi động lực của mỗi chúng ta. Chúng xáo
trộn những cảm xúc ghét bỏ, tham lam, ích kỷ, hoài nghi, tiêu
cực, tức giận, nghi ngờ, thù địch, ghen tức, trả thù, tham vọng
và đố kỵ. Chúng xé tan sự tự tin của bạn, bào mòn sức khỏe của
bạn, làm bạn trở nên yếu đuối và cuối cùng, đẩy bạn vào con
đường khốn cùng.
Để tôi kể các bạn nghe chuyện về một người giúp việc nọ bị siết
nợ, chủ nợ cho phép anh ta giữ lại một thứ duy nhất và anh ta
đã lựa chọn lá chắn những suy nghĩ tiêu cực. Chủ nợ thắc mắc
tại sao anh ta lại giữ thứ đó. Anh chỉ đáp: “Đó là thứ có thể giúp
tôi khi tất cả những công cụ khác không thể giải quyết vấn đề.
Che chắn suy nghĩ của ông với thứ đó và nó sẽ mở ra cho ông
những cánh cửa mới. Lá chắn đó đã mở ra nhiều cơ hội cho tôi
hơn tất cả những công cụ thứ khác cộng lại”.
Có người đã từng hỏi nhà thám hiểm vĩ đại nhất rằng đâu là
khám phá mà ông tự hào nhất. Câu trả lời của ông là: “Sở thích

của tôi là ngồi trên chiếc ghế bập bênh cũ mèm và khám phá
những vùng đất bí ẩn trong tâm trí mình”.
Bằng cách đó, ông đã tìm ra đam mê của mình và rồi đam mê lại
tạo ra ham muốn. Ham muốn có thể chia thành hai loại - vật
chất và tinh thần. Gánh nặng cơm áo gạo tiền và duy trì nòi
giống làm thỏa mãn ham muốn vật chất. Mặt khác, những suy
tư và ý tưởng mới có thể đáp ứng cho ham muốn về mặt tinh
thần.
Làm sao để chế ngự suy nghĩ tiêu cực?
Có hai luồng suy nghĩ trong mỗi con người: Suy nghĩ tích cực tượng trưng cho sự sáng tạo; và Suy nghĩ tiêu cực - tượng trưng
cho sự tàn phá. Tôi thường xuyên so sánh những suy nghĩ tích
cực và tiêu cực như ánh sáng và bóng tối. Bóng tối không chứa
đựng bất cứ thứ gì. Nó đơn giản là sự thiếu vắng ánh sáng. Khi
bạn để ánh đèn rọi sáng, bóng tối sẽ biến mất.
Những suy nghĩ tiêu cực về nỗi sợ hãi, lo lắng, tức giận, định
kiến, ghen tức, đố kỵ, ác cảm, bảo thủ, vô liêm sỉ, ích kỷ, hoài
nghi, chán nản, ghét bỏ, tuyệt vọng, chùn bước ngay lập tức sẽ
biến mất khi chúng va phải những suy nghĩ tích cực về tình yêu,
niềm tin, sự kính trọng, sự tôn trọng, lòng tốt, sự gan dạ, sự
thấu hiểu, kiên trì, sự nhiệt thành, trung thành, hứng khởi, sự
mạnh mẽ, sự bền bỉ và sức mạnh. Hãy suy nghĩ tích cực và rồi
khả năng của bạn sẽ đạt tới những điều bạn mong đợi.
Những suy nghĩ tích cực cần được xây dựng trên sự thấu hiểu và
niềm tin. Những suy nghĩ tiêu cực, mặt khác, được tạo thành
bởi sự thiếu hiểu biết và hoài nghi. Không có một vấn đề nào
không được giải quyết nếu bạn suy nghĩ theo hướng tích cực.
Hãy đối mặt những vấn đề của bạn từng chút một với những
suy nghĩ tích cực và rồi nó sẽ biến mất. Những suy nghĩ tích cực
và sáng tạo sẽ thiêu rụi những vấn đề của bạn như một điếu
thuốc và tờ giấy ăn vậy.

Theo định luật Ôm của dòng điện, lực cản càng nhỏ thì dòng
điện chạy qua càng lớn. Tất cả đều phụ thuộc vào hiệu suất của
vật dẫn điện. Điều tương tự cũng xảy ra với bạn. Bạn chính là
vật dẫn cho những suy nghĩ. Khả năng của bạn là nguồn điện.
Những suy nghĩ tích cực là dòng điện và suy nghĩ tiêu cực là lực
cản. Hãy gạt bỏ hết những suy nghĩ tiêu cực, gạt hết vật cản, gạt
hết những trở ngại, những ganh ghét, nỗi sợ hãi. Khả năng chỉ
có thể phát huy tối đa sức mạnh khi không bị cản trở, chắn
đường bởi lực cản. Thu nhập, sức khỏe, hạnh phúc và sự yên
bình sẽ bị phá vỡ nếu bạn để bóng ma của sự tiêu cực ám ảnh lấy
tâm trí và cản trở khả năng.
Một bác sĩ ở Boston đã từng thử nghiệm lên hai mươi lăm người
mắc chứng bệnh hung hăng. Sau những nghiên cứu kỹ lưỡng,
bác sĩ phát hiện ra tất cả những bệnh nhân này đều có tính cách
cộc cằn. Những suy nghĩ tiêu cực làm suy yếu cơ thể và phá hủy
khả năng của mỗi người.
Hãy giải phóng tâm trí bạn khỏi những thứ nhỏ nhặt có thể tạo
nên hạn chế, những tư tưởng hạn hẹp là vật cản ăn mòn con
người bạn. Chúng là những thứ phiền toái ngăn cản khả năng
của bạn. Hãy thả lỏng cơ thể và xua tan những rắc rối của bạn.
Hãy để sức mạnh của suy nghĩ tích cực giết chết những lo lắng
và sợ hãi. Hãy chỉ nghĩ tới những điều tốt đẹp. Hãy cứ vui vẻ và
tận hưởng. Chúng sẽ giải phóng tâm trí bạn. Chúng giết chết sợ
hãi và lo lắng trong bạn. Bạn sẽ trở thành một con người hoàn
toàn khác. Bạn sẽ cảm giác như được trở lại vạch đích và bắt đầu
lại mọi thứ. Những thứ đã từng là gánh nặng và trách nhiệm
bỗng chốc lại trở thành một chuyến thám hiểm thú vị và dễ
chịu.
Những gì bạn sở hữu đều là do tinh thần quyết định. Hãy thay
đổi suy nghĩ của bạn và hoàn cảnh của bạn cũng sẽ thay đổi
theo. Bởi vậy, nếu cuộc sống của bạn là những chuỗi ngày u ám,
đen tối và bạn không thể chịu đựng được nữa, hãy thay đổi suy
nghĩ về chúng và sớm thôi, tinh thần sẽ thay đổi con người bạn.

Trong cuốn sách mang tên Bức thư gửi trái tim sắt đá, J. Allen
Boone đã tiết lộ đặc tính của một chú chó béc giê Đức - một ngôi
sao điện ảnh. Cuốn sách đã viết về con chó bằng những từ ngữ
hoa mỹ: Nó luôn làm mọi việc bằng tất cả những gì mình có. Nó
không giữ lại thứ gì. Nó cho đi tất cả. Điều này dạy cho chúng ta
một bài học đáng giá: Dù làm bất cứ việc gì, hãy cố gắng bằng tất
cả khả năng của mình. Hãy thả lỏng và tìm cách hoàn thiện bản
thân. Hãy cho đi tất cả và sẽ chẳng còn chỗ cho những suy nghĩ
tiêu cực.
Làm sao để thành công nhờ suy nghĩ tích cực?
Bởi vậy, phương thuốc cho những suy nghĩ tiêu cực chỉ có thể là
những suy nghĩ tích cực. Suy nghĩ tích cực tưới tắm tâm hồn
bạn với niềm tin, sự tự tin, quyền lực và sự quyết tâm. Nó cho
bạn sức mạnh để đưa ra những quyết định, tăng cường độ chính
xác, kỹ năng và tốc độ. Hãy suy nghĩ tích cực, hành động tích
cực và rồi những suy nghĩ tiêu cực sẽ không còn chỗ trong tâm
trí bạn. Sự tích cực có thể sẽ thổi bay sự tiêu cực. Nó điều khiển
sự chế nhạo và sự khổ sở như một cơn lốc và nhường lại ngai
vàng cho những suy nghĩ tích cực - điều làm nên thành công.
Làm sao để tạo ra năng lực cho bản thân?
Suy nghĩ tích cực sẽ giết chết kẻ thù lớn nhất của bạn - suy nghĩ
tiêu cực - và trải thảm đỏ đón chờ người bạn thân của bạn năng lực. Nói một cách đơn giản, năng lực chính là những suy
nghĩ tích cực mang lại điều mà bạn mong muốn.
Thời điểm thành công trong sự nghiệp của bạn lúc này chỉ còn
phụ thuộc vào vận may. Và một lần nữa, thời điểm đó lại chính
là những suy nghĩ tích cực bùng nổ vào đúng lúc cơ hội đến.
Triết gia Emerson từng nói rằng: “Chúng ta nằm giữa một biển
lớn kiến thức. Nó khiến chúng ta trở thành những kẻ tiếp nhận
sự thật và tay chân để thực hiện các hoạt động của nó”. Thứ sức
mạnh thiết yếu của kiến thức và trí sáng tạo vẫn tồn tại xung

ạ
y
g ạ
ạ
g
quanh chúng ta và luôn sẵn sàng để chúng ta vận dụng nhằm
phục vụ những nhu cầu của nhân loại. Đó là món quà mà
Thượng đế ban tặng cho loài người, không riêng một cá nhân
hay nhóm người nào. Đó là tài sản của cả loài người. Tuy nhiên,
để nhận ra giá trị thực tiễn của nó, mỗi chúng ta phải tìm kiếm,
công nhận nó, nhận thức được nó và chứng minh được sức
mạnh của nó trong công việc. Đó là thứ năng lực tích cực nhưng
thụ động và có thể phát triển nền tảng, tài năng của con người
thành thành quả.
Thành ngữ Latin có câu: “Cogito, ergo sum”, nghĩa là: “Tôi tư
duy nên tôi tồn tại”. Sức mạnh của những suy nghĩ cho phép
con người tự phân tích chính suy nghĩ của họ. Tư duy không
phải là một định nghĩa quá trừu tượng, nó đơn giản là thế lực
thiết yếu nhất, khôn khéo nhất và khó cưỡng lại nhất trên thế
giới. Tư duy có hình dạng, chất lượng và vật chất. Tư duy có thể
khởi đầu, phát triển và tạo ra vật chất.
Để phát triển khả năng tư duy và tạo ra những vật chất nhằm
thỏa mãn nhu cầu, bạn nên có một thái độ đúng đắn. Loài người
không chỉ có xác thịt. Cơ thể có thể thuộc về chúng ta nhưng
chúng ta không bị sở hữu bởi cơ thể. Sức mạnh của tư duy
không hạn chế mỗi chúng ta trong thể xác của mình. Chúng ta
có thể vạch ra con đường cho tư duy. Chúng ta có thể hữu hình
hóa nó và tạo ra những vật chất để thỏa mãn nhu cầu tinh thần.
Để vận dụng tư duy một cách khoa học và hiệu quả, điều quan
trọng là chúng ta phải sắp xếp những suy nghĩ thành một kế
hoạch. Cuốn sách này là một ví dụ điển hình.
Làm sao để biến tham vọng thành hành động?
Như thế nào là một kế hoạch? Lên kế hoạch là một hành động,
một phương pháp hoặc một sự sắp xếp. Nó có thể là một chương
trình nào đó mà bạn cần phải hoàn thành, một thiết kế được
truyền cảm hứng từ một ý tưởng, một suy nghĩ, một dự án hoặc
sự phát triển từ một thứ gì đó.

Để lên một kế hoạch, bạn có lẽ sẽ gặp phải một số câu hỏi: Bạn
mong muốn điều gì? Bạn muốn bán thứ gì đó? Bạn mong muốn
có một công việc? Bạn muốn tăng lương? Bạn muốn có thêm đối
tác? Bạn muốn có thêm khách hàng? Bạn có đam mê sáng chế ra
thứ gì đó không? Những câu hỏi này thuộc về sự nghiệp tương
lai của bạn. Cách duy nhất để xác định tham vọng của bạn chính
là lập kế hoạch. Nó truyền tải khái niệm cụ thể về thứ mà bạn
muốn, đối tượng, mục tiêu bạn hướng đến bằng một thứ ngôn
ngữ đơn giản nhất.
Ví dụ, cuốn sách How to Sell by Telephone (Học cách bán hàng qua
điện thoại) đã tiết lộ phương pháp tôi bán những hợp đồng bảo
hiểm nhân thọ với tổng giá trị lên tới mười triệu đô la Mỹ cho
những người hoàn toàn xa lạ qua đường dây điện thoại. Để đạt
được con số không ngờ ấy, tôi đã buộc mình tạo ra một kế hoạch
để làm thỏa mãn tham vọng của tôi. Kế hoạch được lập nên
bằng một thứ ngôn ngữ đơn giản và dễ hiểu về giá trị, lợi ích của
bảo hiểm nhân thọ và tác động tích cực của nó đối với sự thịnh
vượng của khách hàng. Sau khi lập kế hoạch, điều quan trọng là
bạn phải tạo lập ra một quy trình để biến kế hoạch đó thành
hành động. Quy trình đó yêu cầu niềm tin để có thể hoàn toàn
tin tưởng vào kế hoạch, lặp đi lặp lại những bước đi để hoàn
thiện kế hoạch, trí tưởng tượng để hữu hình hóa nó và sự kiên
trì để thấu hiểu nó. Quan trọng hơn cả, bạn cần phải hành động
để biến kế hoạch đó thành sự thật, nhận thức được nó là một tài
sản và xác định rõ tính hiện thực của nó. Tôi yêu cầu tất cả sức
mạnh phải tập trung vào kế hoạch và sau cùng, tôi đã đạt được
tham vọng.
Tự ép mình vào khuôn khổ, tự học hỏi, tự phát triển bản thân,
thể hiện bản thân, tự khám phá bản thân là những thứ mà bạn
phải có. Trong tiếng Latin, từ “cá nhân” được ghép hởi hai từ
“không” và “phân tách”. Cá nhân có nghĩa là không phân tách.
Con người là một tổ chức hoàn thiện, một đơn vị tổ hợp của bốn
thành phần. Phần đầu tiên là cơ thể để con người có thể tồn tại.
Phần thứ hai là bản chất, thứ tạo nên hình dáng của con người

và giống loài của con người. Phần thứ ba là trí não để điều khiển
con người. Và cuối cùng là tinh thần để tạo cảm hứng và tạo ra
đam mê cho con người. Mỗi phần đều cần sự chú ý nghiêm ngặt
và sự cân nhắc cẩn thận. Cơ thể cần ăn uống điều độ. Bản ngã
của mỗi con người cần được quan tâm đặc biệt. Trí não cần được
lấp đầy bởi những suy nghĩ tích cực. Và tinh thần cần được
truyền cảm hứng bằng niềm tin bất diệt. Khi bạn chăm sóc kỹ
lưỡng cả bốn thành phần này, chúng sẽ hòa lại làm một và bạn
sẽ trở nên khỏe mạnh, hạnh phúc để có thể gây dựng sự thành
công.
Để hô biến năng lực thành tiền, bạn cần phải tìm hiểu quy luật
của sự giàu có. Khi bạn vận dụng nó đúng cách, những điều tốt
đẹp sẽ đến với bạn.
Nếu bạn vận dụng những ý tưởng và gợi ý trong cuốn sách này,
nó sẽ cải thiện năng lực để bạn nhận thức được ba điều:
Một vài ý tưởng và gợi ý dành cho bạn
Điều đầu tiên: Nhận thức rằng những điều bạn tưởng tượng ra
đều có thể thành sự thật, trừ khi bạn chưa từng nghĩ tới nó.
Không có gì là thiếu sót và không nên ganh tị hay đố kỵ với
người khác. Trời sinh voi, trời sinh cỏ. Có đủ đất cho tất cả mọi
người cùng tồn tại.
Thứ hai: Nhận thức được rằng tất cả mọi thứ đều được tạo ra bởi
Chúa, vì vậy, bạn chỉ có thể sử dụng chúng theo thời hạn.
Nhưng lại không có một giới hạn nào cho những mơ ước của
bạn và bạn có thể sử dụng bất cứ thứ gì được tạo ra bởi năng lực
của mình.
Thứ ba: Những người có mơ ước đều có cơ hội với điều kiện khả
năng của bạn phải được vận dụng theo một kế hoạch rõ ràng.
Sau đây là một số gợi ý để bạn xác định những yêu cầu của
mình:

Những điều bạn cần thực hiện
1. Hãy hỏi Chúa xem tại sao bạn lại luôn không có được thứ bạn
muốn. Hãy thử quên đi mơ ước của bạn trong vòng vài ngày.
Nếu nó thực sự là đam mê của bạn, nó sẽ càng trở nên mãnh liệt.
Nó sẽ xóa đi những nghi ngờ và hoài nghi, đồng thời, tạo ra sự
quyết tâm và hành động thực tế.
2. Tưởng tượng ra bức tranh đam mê và khẳng định nó vài lần
một ngày.
3. Cụ thể hóa mong muốn của bạn.
Nếu bạn muốn tiền bạc, hãy tưởng tượng ra một núi tiền và cảm
giác khi bạn có được nó trong tay.
Nếu bạn muốn có thật nhiều khách hàng, hãy tưởng tượng ra
một con số và cảnh tượng họ làm ăn với bạn.
Muốn có thứ gì, hãy tưởng tượng ra thứ bạn muốn và đặt bạn
vào viễn cảnh khi đã đạt được nó.
Nếu tham vọng của bạn là vị thế, hãy tưởng tượng ra vị trí bạn
muốn và sớm muộn nó cũng sẽ trở thành hiện thực.
4. Thư giãn, ngẫm thật kỹ và luôn lạc quan khi bạn tưởng tượng
ra những viễn cảnh mơ ước của mình.
5. Luôn nhớ rằng những ý tưởng là vô tận như những ngôi sao
trên bầu trời. Hãy lựa chọn sáng suốt.
6. Hãy đưa những mục đích tốt đẹp vào ước mơ của bạn. Nó tạo
ra những làn sóng yêu mến và thu hút đối với những người
xung quanh.
7. Hãy cảm ơn Chúa mỗi ngày vì vô số thứ mà bạn đang có.

8. Hãy nhớ rằng một ý tưởng được xây dựng dựa trên mục đích
cao cả, đam mê mãnh liệt và niềm tin sẽ không bao giờ thất bại.
Quy luật của sự giàu có chính là những ý tưởng.
Hãy quyết định ngay bây giờ để có thể làm chủ công việc, khả
năng, những suy nghĩ lạc quan, những hành động và là người
làm việc tốt. Hãy bám chặt lấy nguyên lý này với sự quyết tâm,
can đảm và niềm tin bất biến. Nhớ rằng bạn có thể điều khiển
tất cả mọi thứ trong vũ trụ này để nhận ra và thỏa mãn đam mê
của bạn. Hãy tận dụng sức mạnh ấy. Lập một kế hoạch, tưởng
tượng ra đam mê của bạn và hãy thuyết phục mình rằng đó là
sự thật. “Tin vào những gì bạn sẽ đạt được và bạn sẽ có nó”.
Dòng sông Mississippi chảy mạnh nhất ở nơi nó gặp Vịnh
Mexico. Nó được tạo nên bởi rất nhiều phụ lưu và mỗi nhánh
sông đều góp phần vào sức mạnh của dòng chảy lớn.
Bạn cũng giống như dòng sông mạnh mẽ ấy. Bạn được cấu
thành bởi nhiều tố chất và mỗi thứ đều có trách nhiệm tạo nên
khả năng của bạn. Sức mạnh và khả năng chính là tổ hợp của
những tố chất này. Mỗi chương trong cuốn sách này đều có một
mục đích riêng và cùng với nhau, chúng tạo ra một năng lượng
lớn. Hãy đọc, học hỏi và vận dụng những thứ bạn học được
trong từng chương. Chúng sẽ trở thành những hành động có thể
giúp bạn hô biến năng lực thành tiền.
Nhưng đừng chần chừ khi làm việc gì đó.
Hãy thực hiện nó ngay bây giờ!

Chương 2
BÀI HỌC TỪ CA KHÚC “OL' MAN RIVER”

B

ên trên, tôi đã đề cập đến sự tương đồng giữa dòng sông
Mississippi và con người. Và điều tương tự cũng xảy ra
với bạn. Hãy nhớ về thác Niagara và Blondin - diễn viên
xiếc đã luyện tập và trình diễn thăng bằng trên dây trong nhiều
năm liền. Không ai hiểu bằng cách nào mà anh ta có thể làm
được điều đó, ngoại trừ Elbert Hubbard - một nhà báo nổi tiếng
đương thời. Hubbard đã tự tin chỉ ra bí quyết đằng sau những
màn trình diễn thành công liên tiếp của Blondin trên sợi dây
cheo leo giữa dòng thác Niagara: “Một trong những điều làm
nên màn trình diễn trên dây thành công của Blondin tại thác
Niagara chính là anh ta đã suy nghĩ không ngừng về điều đó”.
Bạn có thể tốn rất nhiều thời gian để lên một kế hoạch thật hoàn
hảo. Nhưng một khi bạn đã đưa ra quyết định, đừng chần chừ gì
nữa mà không bắt đầu ngay.
Con sông Mississippi không chỉ chảy quanh quẩn ở thượng
nguồn và mơ tưởng đến những đích đến xa vời. Nó di chuyển và
dần tập hợp sức mạnh trên từng dặm trong dòng chảy ngoằn
ngoèo, gian nan để đến được Vịnh Mexico.
Thông điệp đó đã được gửi gắm vào một bài hát: Ol' Man River Vẫn tiếp tục chảy!
Không có con đường nào khác dẫn đến thành công ngoài hành
động.
Khi nhà hùng biện Demosthenes được hỏi về những yếu tố làm
nên một bài hùng biện xuất sắc, ông đáp: “Thứ nhất, hành

động. Thứ hai, hành động. Thứ ba, vẫn là hành động”.
Trong những lý do khiến con người trở thành nô lệ của số phận,
trì hoãn hành động có lẽ là nguyên nhân lớn hơn cả. Những
người có tài năng hạn chế cũng có thể được thành công ngoài
mong đợi nếu họ biết cách khai thác năng lực để bù đắp khả
năng.
Bản thân hành động cũng là một khả năng. Ngay cả những
nhân tài vĩ đại nhất cũng trở nên vô nghĩa nếu như không
chuyển hóa tài năng đó thành hành động và chứng minh cho
những người còn hoài nghi.
Bạn có thể nhận thấy từ “hành động” được lặp đi lặp lại trong
những trang sách này. Tầm quan trọng của nó thậm chí xứng
đáng sở hữu một chương riêng vì hành động là một trong
những yếu tố quan trọng nhất để tạo nên thành công và là yêu
cầu bất thành văn cho những người muốn hô biến khả năng
thành tiền.
Tôi đã từng nghĩ về việc xếp chương này ở cuối sách và rồi tôi
chợt nhận ra, đó là một sai lầm nhiều người mắc phải, vì hành
động - trong bất cứ hành trình nào - cũng đều thuộc về phần mở
đầu.
BÂY GIỜ là lúc để hành động!
Hành động có thể giúp bạn thắng những cuộc chiến, giúp bạn
bán hàng, trả cổ tức, giải quyết những vấn đề về nhân công, ổn
định nền công nghiệp, chính phủ, và cuối cùng, khiến những
người giậm chân tại chỗ phải nể phục. Thế giới không thiếu
những người có ý tưởng mang tính xây dựng nhưng không phải
ai cũng có khả năng biến ý tưởng thành hành động và tạo đà
cho những giấc mơ. Không hành động, kết cục của họ cũng vẫn
là sa lầy trong sự tự mãn và lười biếng của chính mình.

Mỗi khi đố kỵ với thành công của người khác, bạn đã bao giờ tự
nhủ rằng: “Anh ta chẳng có gì hơn mình” hoặc “Anh ta cũng
chẳng giỏi đến vậy”? Không chỉ là đố kỵ, ghen tức, bạn đã đúng.
Chỉ có những hành động cụ thể mới chứng minh được khả năng
và đó là điều mà họ có nhưng bạn lại không! Họ dám hành động
trong khi những người khác chỉ dám mơ ước.
Nhiều người có thể nhận thức được khả năng có hạn của bản
thân. Họ buộc mình phải dấn thân trong nỗ lực vô vọng để được
công nhận. Điều đó lý giải vì sao những người đàn ông tầm
thường lại có được một vị thế đặc biệt, trong khi những người có
khả năng bẩm sinh - những người chỉ thấy thế mạnh của mình lại rơi vào trạng thái bị động. Vậy nên, không có gì khó hiểu khi
những người được cho là luôn về nhì lại được ca ngợi còn những
kẻ được đánh giá cao hơn lại bị ngó lơ. Điều đó cũng có nghĩa là
những người luôn về nhì thực tế lại đứng nhất về khả năng khai
thác bản thân.
Thực tế, sự chủ động là một phần không thể thiếu trong hành
trang cuộc sống và là thước đo khả năng của bạn. Tuy nhiên,
trên thương trường, bạn nên cân nhắc kỹ về điều này. Số phận
luôn mỉm cười với những người chống lại nó và dành những
phần thưởng hậu hĩnh nhất cho những người sẵn sàng bỏ ra
nhiều công sức chỉ để đổi lấy chút ít lợi thế. Nếu bạn chủ động,
bạn không cần phải quá băn khoăn về khả năng thiên bẩm của
mình.
Nhưng có một thứ thậm chí còn kỳ diệu hơn sự chủ động. Đó là
sự táo bạo.
Nhà cách mạng người Pháp, Danton, trong một trận chiến đã
từng thốt lên rằng: “De l'audace, et encore de l'audace, et
toujours de l'audace!”
Nghĩa là: “Táo bạo - Táo bạo hơn - Luôn luôn táo bạo!”
Vận may luôn mỉm cười với những quyết định táo bạo.

ậ
y
gq y
ị
ạ
Đừng nghĩ rằng tôi đang khuyến khích bạn lơ là cảnh giác trong
cuộc chạy đua giành lấy vòng nguyệt quế. Ngược lại, hãy xem
xét lại và loại bỏ những điểm yếu trước những thử thách. Đồng
thời, hãy luôn cảnh giác trước những thứ có thể đẩy bạn vào
trạng thái bị động. Hãy thật táo bạo nhưng cũng nê